Регуляторы температуры Omron E5CSV(Руководство пользователя)

E5CSV
Поделится:

Преимущества:

  • Простая настройка с помощью поворотных и DIP- переключателей.
  • Универсальный вход (термопара/платиновый термометр сопротивления).
  • Цифровой дисплей с четкой индикацией, с высотой символов 13,5 мм.
  • Соответствие RoHS

Перечень моделей

Напряжение источника питанияКоличество аварийных сигналовУправляющий выходУниверсальный вход TC/Pt С клеммной крышкой
100…240 В~1Реле
Напряжение (для управления ТТР)
E5CSV-R1T-500
E5CSV-Q1T-500
24 В~/=1Реле
Напряжение (для управления ТТР)
E5CSV-R1TD-500
E5CSV-Q1TD-500

Номинальные параметры

Напряжение питания100…240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность5 ВА
Вход датчикаУниверсальный вход для термопары/платинового термометра сопротивления типа: K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
Релейный выход1 НР (SPST-NO), 250 В~, 3 А (резистивная нагрузка)
Выход напряжения (для управления твердотельным реле)12 В=, 21 мА (со схемой защиты от короткого замыкания)
Метод регулированияДискретное регулирование (ВКЛ/ВЫКЛ) или регулирование 2-ПИД (с автоматической настройкой)
Выход аварийного сигнала1 НР (SPST-NO), 250 В~, 1A (резистивная нагрузка)
Способ настройкиЦифровая настройка при помощи кнопок на передней панели (настройка функций при помощи DIP-переключателя)
Способ индикации«3+1/2»-разрядный, 7-сегментный цифровой индикатор (с высотой символов 13,5 мм) + индикаторы отклонения
Прочие функцииЗапрет перенастройки (блокировка кнопок)Смещение входного сигнала
Выбор шкалы температуры  (°C/°F)Работа в прямом/обратном направлении
Переключение интервала регулирования8 типов сигнализируемых аварий
Обнаружение ошибки датчика
Температура окружающего воздухаОт -10 до 55°C (без обледенения или конденсации)
Влажность окружающего воздухаОт 25% до 85%
Температура храненияОт -25 до 65°C (без обледенения или конденсации)

Характеристики

Гистерезис (при регулировании ВКЛ/ВЫКЛ)0,1% полной шкалы
Пропорциональный диапазон (P)От 1 до 999°C (автоматическая регулировка при помощи автоматической настройки и самонастройки)
Постоянная интегрирования (I)От 1 до 1999 с (автоматическая регулировка при помощи автоматической настройки и самонастройки)
Постоянная дифференцирования (D)От 1 до 1999 с (автоматическая регулировка при помощи автоматической настройки и самонастройки)
Диапазон выхода сигнализации аварийАбсолютное значение тревоги: Совпадает с диапазоном регулирования В остальных случаях: От 0% до 100% полной шкалы Гистерезис при сигнализации аварий: 0,2°C или °F (фиксированный)
Интервал регулирования2/20 с
Период измерения500 мс
Сопротивление изоляцииМин. 20 МОм (при 500 В=)
Электрическая прочность диэлектрика2000 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты между токоведущими клеммами разной полярности
Отказ10…55 Гц, 20 м/с2 в течение 10 минут по каждой из осей X, Y и Z
Разрушение10 … 55 Гц, с одинарной амплитудой 0,75 мм в течение 2 часов по каждой из осей X, Y и Z
ОтказМинимум 100 м/с2, по 3 раза в каждом из 6 направлений
РазрушениеМинимум 300 м/с2, по 3 раза в каждом из 6 направлений
Электрич. ресурсМинимум 100 000 циклов (модели с релейным выходом)
ВесПриблиз. 120 г (только регулятор)
Степень защитыПередняя панель: эквивалент IP66; Тыльная сторона: IP20; Клеммы: IP00
Защита памятиEEPROM (энергонезависимая память) (число операций записи: 1 000 000)
Электромагнитная совместимостьИзлучение в эфир:   
EN 55011 Группа 1, Класс A Излучение в питающую сеть:                
EN 55011 Группа 1, Класс A Устойчивость к электростатическому разряду:
EN 61000-4-2: разряд при напряжении между контактами 4 кВ (уровень 2) разряд через воздух при напряжении 8 кВ (уровень 3) Устойчивость к электромагнитным излучениям:   EN 61000-4-3: 10 В/м (80…1000 МГц; 1,4…2,0 ГГц с амплитудной модуляцией) (уровень 3) 10 В/м (900 МГц с импульсной модуляцией) Устойчивость к индуцированным радиопомехам:
EN 61000-4-6: 3 В (0,15 … 80 МГц) (уровень 2) Помехоустойчивость (устойчивость к быстрым переходным напряжениям):                              
EN 61000-4-4 Устойчивость к быстрым переходным помехам:        
линия питания – 2 кВ (уровень 3), линия передачи сигналов ввода/ вывода – 1 кВ (уровень 3) Устойчивость к броскам напряжения:
EN 61000-4-5: Линия питания:    Помехи нормального вида 1 кВ; Помехи общего вида 2 кВ Выходная линия (релейный выход):
Помехи нормального вида 1 кВ;
Помехи общего вида 2 кВ Устойчивость к скачкам/кратким пропаданиям напряжения питающей сети:
EN 61000-4-11, 0,5 периода, 100% (номинальное напряжение)
Сертификаты соответствияUL 61010C-1 (Реестр), CSA C22.2 № 1010-1
Соответствие стандартамEN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106, Часть 100 (защита от прикосновения), при установленной крышке клеммного блока.

Габаритные размеры для монтажа

Omron E5CSV

Принципиальная схема включения

Принципиальная схема включения Omron E5CSV

Примечание:

  • Выход напряжения (12 В=, 21 мА) гальванически не развязан с внутренними цепями. При работе с заземленной термопарой не подключайте к «земле» выходные клеммы 1 или 2. Иначе нежелательные пути тока вызовут ошибки измерения.
  • Модели с напряжением 100…240 В~ и 24 В~/= являются отдельными устройствами. Полярность напряжения в моделях на 24 В= не имеет значения.

Главная панель

Главная панель Omron E5CSV

Настройка регулятора перед включением питания

  1. Высвободите зацепы, вставив отвёртку с плоским шлицем поочерёдно в каждую из прорезей (сверху и снизу).
Высвободите зацепы, вставив отвёртку с плоским шлицем поочерёдно в каждую из прорезей (сверху и снизу).

2. Вставьте отвёртку в зазор между передней панелью и корпусом и слегка вытяните переднюю панель. Захватите переднюю панель и полностью выдвиньте ее. Не прикладывайте к панели чрезмерное усилие.

3. Убедитесь в том, что резиновое уплотнение находится на месте, после чего вставьте E5CSV в корпус и вдавливайте его вглубь, пока он не зафиксируется в конечном положении. Вставив E5CSV на место, нажмите на зацепы, расположенные сзади (сверху и снизу), чтобы они надёжно защёлкнулись. Следите, чтобы внутренние электронные элементы не соприкасались с корпусом.

Для работы в обычном режиме переключатель INIT всегда устанавливается в положение OFF (ВЫКЛ).
Для работы в обычном режиме переключатель INIT всегда устанавливается в положение OFF (ВЫКЛ).

Функция автоматической настройки (AT)

Автоматическая настройка (AT) выполняется при нажатии и удержании не менее 2 с клавиш больше

U Up (Больше) и меньше D Down (Меньше), когда на дисплее отображается текущее значение (PV). Во время выполнения автоматической настройки мигают индикаторы отклонения. Если описанные действия будут выполнены в процессе текущей операции автоматической настройки, автоматическая настройка будет отменена. По завершению автоматической настройки мигание индикаторов прекращается.
Функция автоматической настройки (AT) Omron E5CSV

Примечание:

Один из индикаторов отклонения будет мигать.

Порядок отображения показаний при нажатии клавиши выбора режима

Порядок отображения показаний при нажатии клавиши выбора режима
  • Если после изменения температурного диапазона уставка (SP) оказывается за пределами диапазона, в первую очередь будет отображено значение уставки. При этом в качестве уставки будет автоматически установлено ближайшее к ней минимальное или максимальное значение.
  • Если после изменения температурного диапазона установленное аварийное значение оказывается за пределами диапазона, в первую очередь будет отображено аварийное значение. При этом в качестве аварийного значения будет автоматически установлено максимальное значение нового температурного диапазона.

Настройка

Для выбора режима регулирования служат переключатели режима регулирования. (Изначально все микропереключатели находятся в положении ВЫКЛ)

микропереключатели Omron E5CSV
Настройка Omron E5CSV

Примечание:

  • Прежнее наименование Pt100 изменено на JPt100 в соответствии с изменениями в JIS.
  • Прежнее наименование J-DIN изменено на L в соответствии с изменениями в стандартах DIN.

Режимы сигнализации аварий

Чтобы изменить режим сигнализации аварий, выберите соответствующий номер типа аварии переключателемРежимы сигнализации аварий Omron E5CSV

Режимы сигнализации аварий Omron E5CSV

Примечание:

  • Аварии не сигнализируются. Если установлено значение 0 или 9, аварийное значение (индикация аварии) не будет отображаться даже при нажатии клавиши выбора. Диапазон установки аварийных значений X: от 0 до макс. значения шкалы; Y: В пределах температурного диапазона Значение X является величиной отклонения для заданной уставки (SP).
  • Функция последовательности событий для режима ожидания (выполняется при включенном питании).

Список ошибок

Состояние дисплеяПричинаУправляющий выход
PV отображается как fffТекущее значение больше верхнего предела диапазона регулирования температуры (переполнение).Управление нагревом (обратное управление): ВЫКЛ Управление охлаждением (прямое управление): ВКЛ
PV отображается как —Текущее значение меньше нижнего предела диапазона регулирования температуры (потеря значимости).Управление нагревом (обратное управление): ВКЛ Управление охлаждением (прямое управление): ВЫКЛ
fff (мигает)Модели со входом для термопары и модели со входом для платинового термометра сопротивления: Текущее значение больше температуры переполнения или произошла ошибка датчика. Модели с универсальным входом (термопара/платиновый термометр сопротивления): Текущее значение больше верхнего предела диапазона регулирования температуры или произошла ошибка датчика.ВЫКЛ
— (мигает)Вход для термопары и платинового термометра сопротивления: Текущее значение меньше температуры потери значимости или произошла ошибка датчика. Термопары: Обратная полярность.Модели с универсальным входом (термопара/платиновый термометр сопротивления): Текущее значение меньше нижнего предела диапазона регулирования температуры или произошла ошибка датчика.ВЫКЛ
Отображается e11Ошибка памяти (E11). Выключите и снова включите питание. Если индикация ошибки не исчезает, регулятор нуждается в ремонте.Выходы регулирования и сигнализации аварий выключаются.

Скачать полную документацию.

RU

  • 12.10.2022